번역자NO
|
400736
|
국적
|
미국
|
거주지
|
한국
|
생년
|
1982년
|
대응 언어
|
영어, 한국어, 프랑스어,
|
번역대응분야
|
정치・경제・사회정치・경제・사회 비즈니스문서 논문・학술・연구개발 일반문서(편지등) 취급설명서・카탈로그・팜플렛 광고・IR・마케팅・미디어 기타
|
대응 소프트웨어
|
WORD, EXCEL, POWER POINT
|
학력
|
Grove City College, PA (USA) / English and French
|
취득학위
|
대학원 석사 재학중
|
과거경력
|
한국어에서 영어로 번역한 경험이 다양합니다. 대학원 논문, 사무실용 서류, 비즈니스 이메일, 정부 진행한 프로그램 보고서, 논슬 등 포함된 번역 업무를 각 정해진 기간 동안 완성했습니다. 학습적이나 비즈니스 전문 용어 잘 구별해서 번역할 수 있습니다. 경력은 지난 5년 동안 됩니다.
|
자기소개
|
미국에서 태어나고 대학 졸업까지 살았습니다. 한국에서 8년 동안 다양한 수준의 영어를 가르쳐줬습니다. 일년 동안 서울에 있는 사무실에서 일 한 적이 있습니다. 2014년에 한국사회통합프로그램을 통해서 한국어와 국사, 국사회 등 주제에 대한 공부한 다음에 91% 점수로 5급(가장 높은 급) 시험 합겼했습니다. 2015년 초에 계명대학교에서 한국어 학당에서 6급 수업을 완성했습니다. 한국어능력시험에 5급을 달성했습니다. 지금 대학생으로서 한국어로 진행된 강의를 참여하고 있습니다. 정확하고 시간을 관리 효과적으로 해서 번역할 때 만족하게 해드릴 수 있습니다.
|